Tököl Város Képviselő-testülete nevében Hoffman Pál polgármester és a Német Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében Hoffmann József helyezett el koszorút a szomorú emlékű, Fő utcai Marlyin pince bejáratánál lévő emléktáblánál.

Furcsa egybeesés 1944. január 19. és 1946. január 19. között. A háború idején még éppen csak a Tököl szovjet elfoglalását követő napokban kényszerítettek tökölieket szovjet kényszertáborokba.

A Novi Dombaszi bányák gyakran -30-40 fokos hidegében elsősorban sváb származású férfiakat és nőket dolgoztattak háborús jóvátételként „malenkij roboton”. A három-öt évig tartó kényszermunkán a legújabb kutatások szerint nem két, hanem negyvenkettő tökölit tartottak fogva. A listán lévő nevekből kiderül, hogy személyes bosszúból nemcsak sváb, hanem rác és magyar embereket is elvitettek a helyi kommunista vezetők. Többen közülük sosem tértek vissza, és a hazajutottak is örökre megbélyegzettek maradtak.

Tisztelettel őrizzük emléküket.